Northside Hospital - A New Beginning Spanish

First page Table of contents Next page Last page

Un nuevo comienzo: Su guía personal para el cuidado de la mamá y el bebé cover	I
La aplicación Northside Baby Bump & Cuándo llamar al 911 por la madre	II
Un nuevo comienzo: Su guía personal para el cuidado de la mamá y el bebé	III
¡Bienvenida y felicitaciones para usted y su familia!	III
El complemento digital de su guía	IV
Los videos en esta guía	1
Índice	1
SU INTERNACIÓN	5
¡Felicitaciones!	5
Bienvenida a la atención centrada en la familia	6
La comunicación	6
Las visitas	7
Estacionamiento para visitantes	7
La nutrición	7
Los derechos de los pacientes	8
Su atención médica	9
Qué puede esperar de su atención médica	9
Participe activamente en su atención	9
El informe del cambio de turno de enfermería	9
Los medicamentos posparto	10
Sus responsabilidades	10
Los medicamentos durante la internación	10
Los medicamentos traídos desde el hogar	10
Los medicamentos tras el alta hospitalaria	10
Las diferencias entre alergias y efectos secundarios	11
Medicamentos posparto	12
El dolor posparto	13
La importancia de controlar su dolor	13
Cómo comunicar su dolor	13
Los medicamentos analgésicos programados	13
Información importante de seguridad	14
Las caídas	14
La prevención de infecciones	14
CAPÍTULO 1: Los cambios físicos	15
Los cambios físicos	15
Los cambios posparto después del primer día	16
El útero	16
La involución uterina y los dolores tras el parto	16
El flujo vaginal (loquios)	16
La ducha	17
El perineo	17
8 pasos cómo mantener limpia la zona del perineo	17
La vejiga	18
Las hemorroides	18
El desplazamiento de líquidos y la hinchazón	18
La evacuación intestinal	19
La congestión mamaria	20
Las molestias en músculos y articulaciones	21
Los cambios en la piel	22
Las hemorragias oculares	22
Las várices	22
La caída de cabello	22
CAPÍTULO 2: Cuidado de cesárea	23
El reposo en cama	23
La sonda vesical	23
La respiración profunda	23
Preguntas frecuentes sobre las infecciones urinarias asociadas al uso de la sonda vesical	24
El dolor debido a la cesárea	25
Cómo controlar su dolor	25
Levantarse de la cama por primera vez	26
Siempre que no esté en la cama, existe el riesgo de caída	27
Los gases	27
La incisión de la cesárea	28
La ducha	28
El perineo	28
CAPÍTULO 3: Los cambios emocionales	29
Los altibajos emocionales	29
Los cambios emocionales	30
La melancolía posparto	30
12 consejos para manejar la melancolía posparto	31
Los trastornos de ansiedad y del estado de ánimo en el periodo perinatal	32
Síntomas de los trastornos de ansiedad y del estado de ánimo en el periodo perinatal [PMAD]	33
Los trastornos de ansiedad y del estado de ánimo en el periodo perinatal	34
¿Esto es normal?	34
Los PMAD se pueden tratar	34
Las parejas también pueden padecer de depresión posparto	34
El trastorno de estrés postraumático (TEPT) posparto	35
La psicosis posparto	35
¡Compártalo!	35
La Escala de Depresión Posparto de Edimburgo	36
El cuestionario de la Escala de Depresión Posparto de Edimburgo	37
Cómo buscar ayuda	38
Comuníquese con un terapeuta	38
Cómo aprovechar la maternidad al máximo	38
CAPÍTULO 4: El alta materna	39
Pensar en el regreso a casa	39
Su alta hospitalaria	40
Los planes para el alta empiezan cuando usted llega	40
Antes del alta hospitalaria	40
El alta del bebé	40
Preguntas importantes para hacer sobre su alta hospitalaria	40
Los cambios físicos y emocionales que se esperan al regresar a casa	41
La incisión de la cesárea	41
La actividad	42
Las molestias y el dolor	42
La planificación familiar y la reanudación de las relaciones sexuales	42
Las emociones y los cambios en el estado de ánimo	42
Qué puede esperar para las próximas semanas	43
Mi plan de ayuda doméstica para las primeras semanas	44
Contribuya a la transición familiar	44
Coma sano para mantener su nivel de energía	47
Cómo establecer expectativas realistas y ser flexible	47
Las enfermedades cardíacas	48
Los cambios positivos al estilo de vida	48
La diabetes gestacional	49
La presión arterial alta	49
Si dio a luz antes de las 37 semanas	49
La preeclampsia posparto	49
Señales de advertencia de preeclampsia posparto	50
CAPÍTULO 5: Las señales de advertencia de la madre y el bebé	51
Señales de advertencia en pacientes de obstetricia	51
Señales de advertencia después del parto	53
¡Siempre siga las instrucciones del alta hospitalaria del bebé!	55
CAPÍTULO 6: La internación de su bebé	57
El cuidado de su bebé	57
La rutina hospitalaria	58
El equipo de atención médica del bebé	58
Las rutinas de atención médica del bebé	58
Cómo elegir al proveedor de atención médica de su bebé	59
La identificación y seguridad del recién nacido	59
La identificación del recién nacido	59
Las medidas de seguridad del hospital	59
La prevención de infecciones	60
La importancia del lavado de manos	60
Cuando la madre está enferma y contagia	60
Los herpes labiales	60
La prevención de caídas del recién nacido	60
El proceso para la circuncisión en Northside Hospital	61
Si decide circuncidar a su bebé	61
El control del dolor del recién nacido	61
Los procedimientos y medicamentos de rutina para recién nacidos	62
La puntuación de Apgar	62
La eritromicina (ungüento ocular)	62
La vitamina K	62
La hepatitis B	62
Otros medicamentos para los recién nacidos	62
El gel con dextrosa	62
El Tylenol	62
Pruebas de detección importantes para el recién nacido	63
La ictericia	64
Los factores de riesgo para la ictericia	64
Los signos y síntomas de la ictericia	64
Los tipos de ictericia	64
Evaluaciones y pruebas para la ictericia	65
El tratamiento de la ictericia	65
Las tomas de leche	65
La fototerapia	65
Las pruebas de detección de azúcar en sangre y pruebas de seguridad de los asientos para automóviles	66
CAPÍTULO 7: Primeros pasos con el bebé	67
La bienvenida del bebé	67
El aspecto del bebé	68
Las marcas de nacimiento	70
Los sentidos del bebé	71
El comportamiento de su bebé	72
Los patrones de sueño	72
Consejos para despertar a un bebé dormido	72
El llanto y las molestias	73
El carácter	73
El llanto	73
Consejos para calmar a un bebé molesto	73
La estimulación excesiva	74
¿Qué son los cólicos?	75
Cómo enfrentar los cólicos	75
El periodo de llanto PURPLE (morado)	75
Nunca sacuda a un bebé	76
Los bebés prematuros tardíos	77
Consejos de alimentación para bebés prematuros tardíos	78
CAPÍTULO 8: El cuidado de su bebé	79
Aprendizajes sobre el bebé	79
Cómo cargar y sostener al bebé	80
El contacto piel con piel	80
Si el bebé tiene arcadas o se atraganta	81
Cómo usar una pera de goma	81
Qué hacer si el bebé hace arcadas o escupe	81
El cordón umbilical	82
Los pañales mojados	83
La evacuación intestinal	83
Los cambios de pañales	84
Cómo cambiar un pañal	84
La irritación provocada por el pañal	84
Cómo vestir y envolver al bebé	85
La habitación compartida	86
El sueño seguro	87
El ABC del sueño seguro	87
Tiempo de quedarse boca abajo	88
Consejos para el momento de colocarlo boca abajo	88
El poder del juego	88
Consejos	88
El baño de su bebé	89
El orden para lavar al bebé	89
Bañar al bebé en la bañera	90
8 consejos para bañar a su bebé	90
La costra láctea	91
El cuidado de la circuncisión	91
El procedimiento de circuncisión con plastibell	91
Otros procedimientos de circuncisión	91
El cuidado del pene intacto	91
Cómo tomar la temperatura del bebé	92
Solo se recomiendan los termómetros digitales de más de un uso para los recién nacidos	92
CAPÍTULO 9: La lactancia	93
Bienvenida a su experiencia de lactancia	93
La fisiología del seno	94
La producción de leche	94
El calostro	95
La lactancia exclusiva	95
¿Cómo sé si mi bebé está listo para que lo amamante?	96
¡Las pancitas de los recién nacidos son muy pequeñas!	97
Consejos para los días 1 y 2	97
Consejos para los días 3 y 4	97
Consejos para los días 5 y 7	97
La alimentación por tomas frecuentes	98
Patrones normales de alimentación del recién nacido	98
Posiciones para la lactancia	99
La prensión	100
Las señales de una prensión correcta	100
La prensión guiada por el bebé	100
El eructo	101
¿Cómo sé que mi bebé está comiendo lo suficiente?	102
Los primeros días	103
La lactancia y el complemento de leche de fórmula	104
La extracción de leche materna	104
La extracción manual	104
Cómo extraer leche manualmente	104
Los sacaleches y la extracción manual	106
Los sacaleches usados	106
La frecuencia de extracción	106
La recolección de la leche materna	107
El almacenamiento de la leche materna	107
Cómo descongelar o entibiar la leche materna	107
Cómo limpiar las diferentes partes del sacaleches	108
Etapa opcional	108
El almacenamiento seguro	108
La limpieza de los sacaleches alquilados	108
La devolución de los sacaleches alquilados	108
El cuidado de los senos	109
El dolor en los pezones	109
La congestión mamaria	109
Los periodos de crecimiento acelerado	109
Preguntas frecuentes sobre la lactancia	110
La marihuana y la lactancia	114
Registro de lactancia	115
CAPÍTULO 10: La alimentación con leche de fórmula	123
Cómo alimentar a su bebé con biberón	123
¿Cómo sé si mi bebé está listo para comer?	123
¿Cuáles son las técnicas correctas para el biberón?	123
Alimentación pausada con biberón	124
Cómo hacer eructar a su bebé	124
¿Cuánto debe comer mi bebé?	125
Cómo alimentar a su bebé con leche de fórmula	126
Cómo elegir la leche de fórmula para su bebé	126
La leche de fórmula viene en 3 presentaciones	127
La seguridad del envasado de la leche de fórmula	127
¿Cómo se regula la leche de fórmula?	127
OPCIONES INSEGURAS DE LECHE	127
Las leches de fórmula caseras	127
Las leches de fórmula importadas	128
Las leches de fórmula falsas	128
Cómo elegir los biberones y las tetinas para su bebé	128
Cómo limpiar los biberones, las tetinas y otros elementos	129
Cómo preparar la leche de fórmula para su bebé	130
Para la leche de fórmula en polvo	130
Para el concentrado líquido	130
Para la leche de fórmula lista para beber	130
Patrones normales de alimentación del recién nacido	131
Preguntas frecuentes sobre la elaboración de la leche de fórmula	131
La infección por Cronobacter	133
Prevención de la infección por Cronobacter	133
Preguntas frecuentes	134
Registro de alimentación con leche de fórmula	135
CAPÍTULO 11: El alta del bebé	139
Momento de llevar al bebé a casa	139
La planificación de la llegada del bebé al hogar comienza cuando nace	140
Durante su internación	140
Preguntas importantes para hacer sobre su bebé	140
Obtenga todas las respuestas para sus preguntas y las de su pareja	140
Cómo elegir un asiento para automóviles	141
Haga inspeccionar su asiento para automóviles	141
Consejos generales para la instalación de asientos para automóviles orientados hacia atrás	141
Asientos usados para automóviles	141
Instrucciones respecto del asiento para automóviles e información sobre la seguridad	142
¿Cuánto tiempo debe permanecer el bebé en un asiento para automóviles orientado hacia atrás?	142
El asiento infantil para automóviles	143
Antes del alta hospitalaria de su bebé	143
El personal del hospital, ¿puede colocar a mi bebé en el asiento para automóviles?	143
La seguridad en un automóvil caliente	144
Mirar antes de cerrar	144
La llegada a casa	145
Las mascotas	145
Los hermanos y las hermanas	145
La primera consulta médica del bebé	146
Las vacunas	147
Capítulo 12: Su experiencia	149
Su experiencia como paciente	149
Valoramos su perspectiva y sus opiniones	149
¡Muchas gracias!	149
Ejemplo de encuesta Press Ganey	150
Vacunas recomendadas, desde el nacimiento hasta los 6 meses	151

Made with FlippingBook flipbook maker