Northside Hospital - A New Beginning Spanish

El dolor posparto

LA IMPORTANCIA DE CONTROLAR SU DOLOR El ayudarla a controlar el dolor es una prioridad porque facilita que se recupere y pueda atender a su recién nacido. A pesar de que cada persona reacciona de manera diferente, la mayoría de las mujeres sentirán algo de dolor o molestias después del parto. Un dolor grave o que empeora puede ser un signo de otro problema. Preste atención a su cuerpo: si algo no parece estar bien, probablemente no lo esté. Avísele a su enfermera de inmediato. CÓMO COMUNICAR SU DOLOR Puede ayudar a su enfermera comunicándole su nivel de dolor. En el transcurso de cada turno, le preguntarán varias veces cómo se siente. Si está dolorida, le pedirán que califique al dolor en una escala desde el 0 al 10. El cero significa que no está dolorida y el 10, el peor dolor imaginable. Intente establecer un objetivo de dolor en una cifra en la cual sienta que necesita tomar analgésicos. Este objetivo puede elevarse o descender en cualquier punto de su internación.

01 2345678910

Peor dolor imaginable

Intenso

Sin dolor

Leve

Moderado

Muy intenso

0 1-3

4-6

7-9 10

Avise a su enfermera si su dolor: • es persistente; • es raro; • empeora; • no le permite hacer cosas que podía hacer anteriormente; • se ubica en la parte superior derecha del abdomen o justo debajo del esternón; • es un dolor de cabeza con cambios en la visión o confusión; • es un dolor de cabeza que no responde a los analgésicos o al reposo; • se ubica en la parte de atrás de cualquiera de las piernas.

Su enfermera respaldará su objetivo cualquiera sea la cifra que decida para tomar analgésicos. Si se siente molesta o dolorida, avísele a su enfermera. Una hora después de recibir analgésicos, su enfermera le pedirá que califique su nivel de dolor. Esto ayuda a que el personal sepa si los medicamentos funcionan correctamente o si se debería cambiar de medicamento. Avísele a su enfermera apenas comience a sentir molestias. Siempre asegúrese de decirle a su enfermera o proveedor de atención médica si su dolor empeora o no responde a los medicamentos. LOS MEDICAMENTOS ANALGÉSICOS PROGRAMADOS Su proveedor de atención obstétrica puede recetar Tylenol, Motrin o ambos, en función de su situación clínica. Es posible que estos sean los únicos medicamentos que necesite. Ambos fármacos son inocuos para la lactancia.

15

Su internación