Northside Hospital - A New Beginning Spanish

Cómo limpiar las diferentes partes del sacaleches

ETAPA OPCIONAL • Si su lavavajillas no tiene un ciclo de desinfección, las partes del sacaleches, el envase y el cepillo para biberones pueden desinfectarse dentro de bolsas de vapor para microondas (hervir por 5 minutos). Retirar con pinzas. • Seguir las instrucciones del fabricante para las bolsas de vapor para microondas. EL ALMACENAMIENTO SEGURO • Asegúrese de que las partes limpias del sacaleches, el cepillo para biberones y el recipiente para el lavado se hayan secado al aire completamente antes de guardarlos, para prevenir la aparición de gérmenes y hongos. • Guarde los elementos secos en un área limpia y protegida. Si necesita ayuda mientras está hospitalizada, su enfermera o técnico en cuidados del paciente la ayudarán con gusto. LA LIMPIEZA DE LOS SACALECHES ALQUILADOS En el caso de tener un sacaleches alquilado, le pedimos que limpie el sacaleches y su estuche con cualquier limpiador multipropósito antes de devolverlo. La línea 9, al dorso de nuestro contrato de alquiler, indica que nos reservamos el derecho de cobrar una suma de $10 si no devuelve el sacaleches limpio. LA DEVOLUCIÓN DE LOS SACALECHES ALQUILADOS No necesita coordinar una cita para devolver su sacaleches en uno de los centros del hospital: Northside Atlanta Women’s Center (A Wellness Place) o Northside Forsyth Women’s Center (Admisión de Pacientes) o Northside Cherokee Women’s Center (estación de enfermería del 3. er piso). En Atlanta, los sacaleches pueden devolverse de lunes a viernes de 9 a. m. a 5 p. m. En Forsyth, los sacaleches pueden devolverse en cualquier momento en el mostrador de acceso de pacientes. Los sacaleches alquilados en Cherokee pueden devolverse en cualquier momento, de día o de noche, en el área de Trabajo de Parto y Parto del Women’s Center. Recibirá un RECIBO DE DEVOLUCIÓN que finaliza su contrato y es la prueba de dicha devolución.

Existen diferentes maneras de limpiar las partes del sacaleches. Siempre recuerde: • Limpiar las partes del sacaleches inmediatamente después de la extracción. • No limpie las partes del sacaleches en el fregadero; use un recipiente separado solo para este propósito. • No es necesario limpiar los tubos.

EL LAVADO MANUAL

Enjuague todas las partes (excepto los tubos) que tienen contacto con el seno o con la leche materna en agua corriente fresca para eliminar la leche restante.

Coloque las partes en un recipiente limpio que solo use para lavar las partes del sacaleches.

Agregue jabón y agua caliente al recipiente.

Frote los elementos con un cepillo limpio que solo use para lavar las partes del sacaleches.

Enjuague en agua corriente o sumerja los elementos en agua fresca dentro del recipiente.

Deje secar las partes del sacaleches al aire, sobre un paño limpio o una toalla de papel en un recipiente separado y limpio que solo utilice para secar las partes del sacaleches. EL LAVADO EN EL LAVAVAJILLAS Verifique las instrucciones del fabricante para asegurarse de que las partes del sacaleches pueden lavarse en el lavavajillas.

Coloque las partes pequeñas en una canastita con tapa superior o en una bolsa de red para la ropa.

Luego de agregar el jabón, seleccione el lavado con agua caliente y el ciclo de secado por calor del lavavajillas (algunos de ellos cuentan con la función de desinfección).

Retire las partes del sacaleches del lavavajillas con las manos limpias.

Si los elementos no están completamente secos, colóquelos en un paño limpio o en una toalla de papel para que se sequen al aire por completo antes de guardarlas.

Para ver instrucciones detalladas: Escanee el código QR que se encuentra más arriba o visite cdc.gov/healthywater/hygiene/ healthychildcare/ infantfeeding/breastpump.html

110 Un nuevo comienzo