Northside Hospital - A New Beginning Spanish

Las diferencias entre alergias y efectos secundarios

QUÉ PREGUNTAS HACER

ALERGIA

EFECTO SECUNDARIO

Un efecto secundario no deseado de un fármaco.

¿Qué es?

Reacción inmune anormal.

Una parte de las propiedades conocidas del fármaco que ocurren en algunos casos.

El cuerpo confunde el medicamento con una sustancia dañina.

¿Cuál es la causa?

• Urticaria, irritación, fiebre, hinchazón, dificultad para respirar, picazón, mareos, vómitos, goteo nasal. • Falta de aire.

• Difieren para cada medicamento. • Síntomas gastrointestinales: náuseas, malestar estomacal.

¿Cuáles son los signos y síntomas?

¿Es grave?

Puede ser mortal.

De leve a muy grave.

• Puede variar desde 1 hora a varias semanas. • Puede no suceder la primera vez que toma un medicamento, sino luego de tomarlo varias veces después.

• Puede variar desde 1 hora a varias semanas. • Una dosis más baja podría aliviar los síntomas.

¿Cuándo sucede?

• Antibióticos. • Analgésicos.

¿Qué tipos de medicamentos comunes son la causa?

Todos los medicamentos tienen efectos secundarios potenciales.

• Fármacos de quimioterapia. • Fármacos para enfermedades autoinmunitarias.

• Antecedentes de otras alergias. • Antecedentes familiares de alergia a fármacos. • Uso prolongado. • Dosis altas. • VIH o mononucleosis infecciosa. • Avise a todos los proveedores de atención médica sobre sus alergias. • Use un brazalete.

• Personas ancianas. • Niños y niñas. • Mujeres embarazadas. • Pacientes con enfermedades inmunitarias.

¿Cuáles son los factores de riesgo y a quiénes puede afectar?

Comprender los efectos secundarios de un medicamento. Informar si tiene un nuevo síntoma.

¿Qué debo hacer?

Avise a su enfermera si tiene: • Dificultad para respirar. • Falta de aire. • Respiración sibilante (silbido).

• Mareos. • Vómitos. • Fiebre. • Urticaria. • Más picazón o irritación. • Hinchazón de rostro, labios, manos o garganta. • Goteo nasal.

13

Su internación