Northside Hospital - A New Beginning Spanish

Instrucciones respecto del asiento para automóviles e información sobre la seguridad

Todos los bebés y niños pequeños deben viajar en un asiento de seguridad para automóviles orientado hacia atrás durante el mayor tiempo posible, hasta que lleguen al peso más alto o a la mayor altura que permita el fabricante del asiento. La mayoría de los asientos convertibles permiten que los niños viajen orientados hacia atrás por 2 años o más. Como su columna vertebral aún se está desarrollando y su cabeza es grande comparada con el resto de su cuerpo, el bebé tiene una alta posibilidad de lesionarse en un accidente de tránsito. Lo más seguro para su bebé es permanecer bien sujeto con las correas en un asiento para automóviles que esté orientado hacia atrás . Estos asientos para automóviles sostienen su cabeza, cuello y columna vertebral. Por lo tanto, estará protegido si el automóvil sufre un accidente frontal, que es el tipo de choque más común. El “mejor” asiento de seguridad para automóviles es el que se adapta a su bebé y se instala correctamente en su vehículo. No importa si es el más caro que se fabrica: si no está instalado correctamente, no puede proteger a su bebé.

CÓMO SUJETAR CORRECTAMENTE A SU BEBÉ EN UN ASIENTO ORIENTADO HACIA ATRÁS

• La cabeza de su bebé debe estar 1 pulgada por debajo de la parte superior de la carcasa del asiento para automóviles, con la espalda plenamente apoyada contra el asiento. • Coloque las tiras del arnés sobre los hombros del bebé. Las tiras deben estar bien ajustadas, planas (no enroscadas) y colocadas a través de las ranuras a la altura de los hombros del bebé o debajo de ellos. • Abroche el arnés y el clip a la altura del pecho y tensione hasta que quede ajustado. El arnés está bien ajustado cuando no puede pellizcar la tela a la altura del hombro. • La ropa abultada o las mantas pueden impedir que el arnés se ajuste correctamente. Siempre sujete el bebé al asiento en primer lugar y luego coloque abrigos o mantas sobre el arnés. • No sujete juguetes, mantas, etc. al asiento para automóviles.

El asiento para bebés no debe moverse más de 1 pulgada de lado a lado en la vía del cinturón de seguridad.

Un asiento para automóviles se debe reclinar a un ángulo de aproximadamente 45 grados.

Instale firmemente el asiento para niños en la parte trasera del automóvil, orientado hacia atrás.

Aprenda cómo elegir e instalar un asiento para automóviles y cómo mantener a su bebé seguro en él en www.nhtsa.gov/equipment/car-seats-and-booster-seats .

¿CUÁNTO TIEMPO DEBE PERMANECER EL BEBÉ EN UN ASIENTO PARA AUTOMÓVILES ORIENTADO HACIA ATRÁS? Su bebé debe permanecer en un asiento para automóviles orientado hacia atrás hasta que alcance los límites superiores de peso y altura detallados en el propio asiento. El asiento para automóviles orientado hacia atrás ayuda a disminuir el riesgo de lesiones en un choque porque protege la cabeza, el cuello y la columna vertebral al distribuir la fuerza del impacto a través de todo el cuerpo.

Consejos de seguridad

• El asiento para automóviles solo debe usarse para viajar. • No lo coloque dentro de los carros de compras o sobre superficies blandas. • NUNCA deje a su bebé durmiendo en un asiento para automóviles al finalizar el traslado. Retírelo del asiento y póngalo a dormir boca arriba.

144 Un nuevo comienzo