Northside Hospital - A New Beginning Spanish

CÓMO ELEGIR AL PROVEEDOR DE ATENCIÓN MÉDICA DE SU BEBÉ

• ¿Qué hago si mi bebé se enferma y su consultorio está cerrado? • ¿Cuál es el costo de una visita al consultorio? ¿Está cubierta por mi seguro de salud? • ¿Cómo me comunico con usted si tengo preguntas? • En su consultorio, ¿hay salas de espera separadas para bebés enfermos y sanos? • ¿Qué apoyo ofrecen para la lactancia? Muy importante: Identifique al proveedor de atención médica de su bebé y dígale a la enfermera el nombre y la información del consultorio del proveedor que atenderá al bebé en el hogar. Esta información es necesaria para completar la evaluación metabólica OBLIGATORIA del estado de Georgia, que se realiza cuando el bebé tiene 24 horas de vida.

La internación de su bebé

Si no eligió a un proveedor de atención médica para su bebé antes de que nazca, hágalo YA . Elija a alguien que la haga sentir cómoda. Pida sugerencias a familiares y amigos. Sus opciones incluyen: • Un pediatra (un médico especializado en el tratamiento de bebés y niños). • Un asociado médico pediatra (PA). • Un enfermero practicante pediátrico (PNP). • Un médico general o de familia. • Un enfermero practicante general (FNP). Preguntas para ayudar a elegir • ¿Será el mismo proveedor de atención médica que verá a mi bebé cada una de las veces? • ¿Cuál es el horario del consultorio? • ¿Hay diferentes lugares o consultorios?

La identificación y seguridad del recién nacido

LA IDENTIFICACIÓN DEL RECIÉN NACIDO

Northside Hospital utiliza un sistema de 4 bandas (brazaletes) con un número de identificación y seguridad. A usted se le colocará un brazalete

en la muñeca, al bebé se le colocarán 2 (muñeca y tobillo) y a su acompañante se le colocará uno también. Su enfermera comprobará y verificará la información en la banda de su bebé con la suya y se asegurará de que coincida siempre que su bebé vuelva de la sala de neonatología. Además del sistema de 4 bandas, se colocará un sensor de seguridad en el tobillo de su bebé al llegar a la unidad de atención centrada en la familia. LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DEL HOSPITAL • Capacitación especializada : todo el personal a cargo de bebés fue capacitado en seguridad y protección. • Unidad asegurada : su habitación está ubicada en un piso con entradas y salidas bloqueadas, esto significa que su acompañante deberá entrar por puertas específicas identificadas para usted. • Un sistema de seguridad electrónico para recién nacidos : esto consiste en un sensor y un brazalete para el recién nacido, puertas y ascensores de seguridad y cámaras de video. No manipule ni juegue con el brazalete o la etiqueta de su bebé. • Sistema de identificación del personal con fotografía : el personal que tiene autorización para cuidar a su bebé tiene una identificación con foto de color lavanda.

Cómo proteger a su bebé

• Siempre pida ver la identificación color lavanda de los miembros del personal y nunca entregue al bebé a una persona sin esa identificación especial. • Siempre pregunte por qué se llevan al bebé de su habitación. • Informe sobre actividades o personas sospechosas a su enfermera de inmediato. • No entregue su información personal por teléfono a menos que esté segura de la identidad de la persona con la que habla.

61

Capítulo 6: La internación de su bebé