Northside Hospital - A New Beginning Spanish

Los procedimientos y medicamentos de rutina para recién nacidos

LA HEPATITIS B Tanto la Academia Americana de Pediatría como los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan la vacuna contra la hepatitis B para evitar infecciones de hepatitis B en los recién nacidos, ya que podrían causar graves daños en el hígado. Esta vacuna requiere una serie de dosis que su bebé recibirá durante las consultas de rutina con su proveedor de atención médica en el transcurso de los próximos meses.

LA PUNTUACIÓN DE APGAR El Apgar es una evaluación rápida y sencilla que se utiliza para valorar el bienestar de su bebé al nacer. Se realiza tanto en el minuto 1 como en el 5 después del parto. La puntuación se determina asignando puntos (0, 1 o 2) a la frecuencia cardíaca, el esfuerzo respiratorio, el tono muscular, la respuesta al estímulo y el color de la piel. Las puntuaciones de 7 a 10 se consideran normales, aunque es raro que se asigne 10. Los bebés que nacen con puntuaciones inferiores a 7 podrían necesitar observación o atención especial durante un periodo corto después del nacimiento.

Otros medicamentos para los recién nacidos

EL GEL CON DEXTROSA El gel con dextrosa es un gel azucarado que se les da a los recién nacidos si su nivel de azúcar en sangre desciende demasiado. Un nivel bajo de azúcar puede causar complicaciones a largo plazo, de no ser tratado rápidamente. Este gel se coloca mediante un masaje dentro de las mejillas del bebé para que la sangre lo absorba de inmediato. EL TYLENOL Si decide circuncidar a su bebé, se le colocará una anestesia local al inicio del procedimiento y se le administrará paracetamol (Tylenol) al finalizarlo para reducir el dolor. La enfermera administra el Tylenol una vez en forma de gotas líquidas. Si le recetan un medicamento al bebé, asegúrese de tener respuestas para las preguntas que se detallan a continuación y de sentirse cómoda con la idea de que el bebé tome dicho medicamento.

LOS PUNTOS QUE SE OTORGAN PARA LA PUNTUACIÓN DE APGAR

LAS CINCO ÁREAS QUE SE EVALÚAN

0 puntos

1 punto

2 puntos

Cuerpo rosado, pies y manos azules

Todo el cuerpo rosado

Color

Azul

Menos de 100 latidos/ minuto

Más de 100 latidos/ minuto

Frecuencia cardíaca

Ausente

Lenta o irregular

Buena o con llanto

Respiración

No

Tono muscular

Inerte

Algo de tono Se mueve

Frunce el ceño

Estornuda o tose

Reflejos

No

Preguntas para formular sobre los medicamentos que puede llegar a recibir su bebé

LA ERITROMICINA (UNGÜENTO OCULAR) Por ley, el estado de Georgia exige que todos los recién nacidos reciban atención oftalmológica profiláctica al nacer para evitar infecciones oculares o una infección de transmisión sexual a la que pueden haber estado expuestos durante el trabajo de parto y el nacimiento. El único medicamento aprobado por la AAP para evitar dichas infecciones es la eritromicina. LA VITAMINA K Los recién nacidos tienen bajos niveles de vitamina K, lo que puede conducir a peligrosas hemorragias cerebrales que ocasionan daño cerebral e, incluso, la muerte. La Academia Americana de Pediatría recomienda que todos los recién nacidos reciban una dosis de vitamina K inmediatamente al nacer. Se administra con una sola inyección en el muslo. Si su bebé no recibe vitamina K, no será posible circuncidarlo debido al mayor riesgo de hemorragia.

• ¿Cuál es el nombre del medicamento y para qué sirve?

• ¿Cómo lo debe tomar y cuándo? • ¿Por cuánto tiempo lo debe tomar? • Este medicamento, ¿actuará de forma segura con otros medicamentos que puede estar tomando? • ¿Cuándo se supone que este medicamento empezará a actuar y cómo sé si lo está haciendo? • ¿Tiene efectos secundarios, cuáles son, y qué hago si se producen? • ¿Qué síntomas debo asegurarme de informar? • ¿Qué es lo más importante que debo saber sobre este medicamento? • ¿Dónde puedo conseguir información escrita sobre este medicamento?

64 Un nuevo comienzo