Northside Hospital - A New Beginning Spanish

El proceso para la circuncisión en Northside Hospital

El control del dolor del recién nacido

La internación de su bebé

SI DECIDE CIRCUNCIDAR A SU BEBÉ Hable de los riesgos y beneficios de la circuncisión con su proveedor de atención obstétrica para tomar una decisión

Identificar si el bebé está dolorido puede ser difícil. El llanto puede o no ser una señal de dolor. Habrá que pinchar el talón del bebé para realizar importantes pruebas de detección relativas a su salud o análisis de laboratorio; esto ocasionará algún nivel de dolor. Nuestro personal utiliza una escala de dolor específicamente diseñada para medir el dolor de los bebés durante su internación. La sacarosa es un tipo de azúcar que se utiliza para evitar el dolor a corto plazo y proporcionar alivio en los procedimientos como los pinchazos en el talón, las extracciones de laboratorio o la circuncisión. Unas pocas gotas de sacarosa en la lengua del bebé o un chupón/ chupete antes, durante y después del procedimiento pueden lograr un control eficaz del dolor.

informada sobre lo que es mejor para su bebé. Antes de que su proveedor de atención obstétrica realice el procedimiento, se deben completar varios pasos. • Autorización del proveedor de atención pediátrica del bebé, que incluye resultados normales de un examen médico pediátrico completo, administración de vitamina K al nacer, orina y deposición normales, alimentación correcta y normalidad de signos vitales y temperatura dentro de las 2 horas anteriores al procedimiento. La circuncisión puede demorarse si los criterios de autorización no se cumplen. • Firme un consentimiento que cubra la práctica de la circuncisión después de hablarlo con su proveedor de atención obstétrica. Si no tiene preguntas, su enfermera puede atestiguar su firma. El proveedor de atención obstétrica realizará el procedimiento en el lugar designado para circuncisiones de la sala de neonatología. Se le administrará anestesia local al inicio del procedimiento. Una enfermera brindará asistencia durante el procedimiento y observará a su bebé en la sala de neonatología durante 15 minutos después de haber finalizado. Durante ese tiempo, se le administrará Tylenol para el dolor. Cuando el bebé regrese a su habitación, la enfermera le mostrará cómo cambiarle el pañal, cómo cuidar la zona de la circuncisión y cuáles son los problemas por los que debería llamar al proveedor de atención médica del bebé. Su bebé permanecerá en observación durante al menos 4 horas después del procedimiento para asegurar que no haya complicaciones o sangrado excesivo antes del alta hospitalaria. Si no moja un pañal antes del alta, se le darán instrucciones específicas en el momento de regresar a su casa acerca de cuándo debería orinar. Si no moja un pañal hasta ese momento, llame al proveedor de atención médica de su bebé de inmediato.

Cómo reconfortar al bebé Hay varias formas de reconfortar y calmar a su bebé. A medida que establece el vínculo con él y empieza a conocer sus comportamientos, aprenderá las medidas de alivio más eficaces para él. Estas opciones suelen dar buenos resultados: • el contacto piel con piel; • la lactancia; • cargarlo; • envolverlo con una manta; • ofrecerle el chupón/chupete, si no lo amamanta; • balancearse o hamacarse delicadamente con él en sus brazos; • hablarle o cantarle suavemente; • hacer ruidos de silencio (“sh”, por ejemplo).

Para más información acerca de los cuidados de la circuncisión, consulte la página 93.

63

Capítulo 6: La internación de su bebé