Northside Hospital - Pre-Admission Packet Spanish

Decisiones importantes

Recoge toda la información necesaria para tomar algunas decisiones muy importantes antes del nacimiento de tu bebé. Certificados de nacimiento Hemos comprobado que madres y padres agradecen saber con antelación lo que se espera de ellos en materia de papeles y documentos. Prepararte de antemano puede ayudar a que te concentres en cuidarte y cuidar de tu bebé. Después del nacimiento y de que te hayan trasladado a la unidad posparto, una enfermera te entregará una planilla para el certificado de nacimiento. Recuerda completarla en su totalidad y devolvérsela a la enfermera o a la oficina de certificados de nacimiento.

Recuerda traer contigo el kit de recolección de sangre del cordón umbilical que te suministre la empresa cuando ingreses al hospital para el trabajo de parto y el parto. En el momento de la internación, infórmale a la enfermera acerca de tus intenciones de almacenar sangre del cordón umbilical y entrégale el kit de recolección. Northside Hospital no garantiza que se obtenga una muestra de sangre del cordón umbilical y no se responsabiliza bajo ningún concepto en caso de no conseguirla. Circuncisión La circuncisión consiste en eliminar el prepucio del extremo del pene. En esta decisión intervienen factores personales, emocionales y religiosos. Ni la ley ni la política del hospital obligan a circuncidar a los bebés. Habla con tu proveedor de atención médica y con el pediatra de tu bebé con anticipación para tener el tiempo suficiente de tomar una decisión informada antes de llegar al hospital. Oficinas de Certificados de Nacimiento: Atlanta.............................................................................................404.851.8777 Cherokee.........................................................................................770.224.1263 Forsyth........................................................................................... 770.292.2033 Gwinnett....................................................................................... 678.312.4468 La oficina de certificados de nacimiento no podrá procesar la partida ni solicitar la tarjeta de Seguro Social para tu bebé si no completas y devuelves la planilla. A continuación, encontrarás algunos consejos útiles sobre algunos datos de la planilla para el certificado de nacimiento. Madres solteras Si eres madre soltera —según el estado de Georgia, no casada legalmente ni en el momento de la concepción ni en el del nacimiento—, el nombre del padre del niño no puede figurar en el certificado de nacimiento sin el consentimiento escrito de ambos progenitores. Es necesario completar el formulario de reconocimiento de paternidad (PA, por sus siglas en inglés) si eres madre soltera y deseas que el bebé lleve el apellido de su padre. Este formulario debe llevar la firma de la madre y del padre del bebé. La persona que figura como padre debe concurrir a la oficina de certificados de nacimiento con un documento de identidad válido con fotografía (p. ej., registro de conducir, pasaporte) para firmar el formulario.

Información necesaria para el certificado de nacimiento

Madre

Padre

Bebé

• Nombre legal actual • Fecha de nacimiento • Dirección • Nivel de educación • Etnia • Nacimientos anteriores • Apellido de soltera • Número de Seguro Social

• Nombre legal actual • Número de Seguro Social • Nivel de educación • Etnia • Fecha de nacimiento • Dirección • Ocupación • País de origen/ ascendencia

• Nombre • Solicitud de tarjeta

del Seguro Social

• Estado civil • Ocupación • País de origen/ ascendencia • Antecedentes de visitas prenatales

Almacenamiento de la sangre del cordón umbilical

En los últimos años, se han desarrollado una serie de programas para recolectar, clasificar, detectar infecciones y almacenar la sangre de cordón umbilical para posibles trasplantes. Las

organizaciones públicas y privadas aceptan donaciones de sangre de cordón umbilical para proyectos de investigación o para un futuro trasplante de células madre en una persona que no sea familiar del donante; también pueden procesar y almacenar la sangre de cordón umbilical para el donante o un familiar. La decisión de donar sangre de cordón umbilical o almacenar sus células a través de una empresa privada es una elección personal. Northside Hospital no tiene relaciones comerciales o financieras con ningún banco de sangre de cordón umbilical. Te pedimos que, durante el embarazo, hables sobre tu intención de almacenar o donar sangre del cordón umbilical con tu proveedor de atención médica; escoge el banco de sangre de cordón umbilical y haz todos los preparativos necesarios antes de tu internación para el trabajo de parto y el parto.