Northside Hospital - A New Beginning Spanish

Participe activamente en su atención

Creemos que usted debe ser una parte integral y activa de su atención. Para ayudar a evitar errores médicos: • Asegúrese de que todos los profesionales de la salud implicados en su atención cuenten con la información importante acerca de usted. • Pídale a su pareja o a un miembro de la familia que se quede con usted durante su internación para que sea su representante (alguien que pueda hacer lo que se necesite y pueda hablar por usted cuando usted no pueda hacerlo). • Debe saber que “más” no siempre es mejor. Es una buena idea averiguar por qué se necesita una determinada prueba o cierto tratamiento y cómo pueden ayudarla. • Si le realizan una prueba, no presuponga que la falta de noticias es una buena noticia. Pida los resultados de todas las pruebas. • Infórmese sobre su estado clínico o sobre los tratamientos. Utilice esta guía como una referencia. Cuando su enfermera termine su turno (entre las 7:00 y las 7:30 a. m., y las 7:00 y las 7:30 p. m.), le presentará a la próxima enfermera que estará a cargo de su cuidado y del de su bebé. Las dos se reunirán cerca de su cama por entre 5 y 10 minutos y compartirán información importante sobre su atención y la de su bebé. Esta es la oportunidad perfecta para que comparta sus objetivos y expectativas respecto del turno que se inicia. Escuche Usted es una parte importante de su equipo de atención médica. Escuche los informes de sus enfermeras para asegurarse de que la información sea completa y oportuna. EL INFORME DEL CAMBIO DE TURNO DE ENFERMERÍA

Su atención médica

QUÉ PUEDE ESPERAR DE SU ATENCIÓN MÉDICA Su médico redactó instrucciones específicas para su cuidado. Estas instrucciones pueden incluir: • La evaluación de su organismo y del de su bebé. • Análisis de laboratorio específicos vinculados con su estado clínico y el de su bebé. • El tipo de dieta y el nivel de actividad. • Medicamentos específicos para su diagnóstico. • Consultas con otros profesionales de la salud, incluidas especialistas en lactancia. Qué puede esperar tras el parto • Se tomarán sus signos vitales al menos una vez por turno, o con más frecuencia, según su diagnóstico y las instrucciones del médico. • Su nivel de actividad dependerá de su estado clínico. La mayoría de las pacientes pueden levantarse de la cama y caminar después del parto, siempre que estén estables. • Si tuvo un parto vaginal puede ducharse diariamente, siempre que esté estable. Con gusto, nuestro personal la asistirá con las necesidades vinculadas a su higiene. Quienes hayan tenido un parto por cesárea podrán ducharse según el tipo de vendaje que tenga la incisión. • Si su médico solicita análisis de laboratorio, un técnico recogerá los especímenes necesarios. Hable con su médico sobre todos los resultados de laboratorio y hágale todas las preguntas que tenga. • Durante su estadía, una enfermera “principal” la visitará para conversar sobre su experiencia en el hospital. Puede pedir hablar con ella en cualquier momento durante su internación para formular preguntas o expresar sus inquietudes.

Consulte Haga cualquier pregunta o plantee cualquier inquietud que pueda tener. Si no comprende algún término médico, no dude en pedir que se lo expliquen. Participe y haga preguntas Su participación nos ayuda a asegurar que está recibiendo la atención personalizada y de alta calidad que usted merece.

11

Su internación